本山博の著書『密教ヨーガ』は『チャクラ・異次元への接点』と合本で『Theories of the Chakras 』という書名で
今や世界的なロングセラーの一つで、約十カ国語に翻訳されています。英、独、仏、蘭、露、ポルトガル、ベルギー、トルコ、ブルガリア、ヒンディ、の各語のほかまた近くスペイン語でも予定とのことです。

海外からの読者のお便りをご紹介しましょう。
フランスのミシェル・オーデュローさんからのお便りです。

「アディヤール出版から出された先生の著書『Theories of the Chakras 』を読み、今度先生がいつフランスにお出でになるか知りたくて手紙を書きました。

本に書かれている以外に、何か別のチャクラ覚醒法を教える会合、あるいは秘儀伝授の場が設けられないでしょうか。だいぶ以前、未だにはっきりと掴めないのですがともかく、『輪』が回転しているという印象を得たのです。

もともと、若い頃から何か聖なる存在が私のそばにいるという感じはしていましたけれど。 先生のご著書を読んで、先生こそ、私の問題の核心をつかんでいらっしゃると感じました。

そして先生の知識は私を確固とした基盤に導いてくれると思います。先生が言われていることは私が読んだパラマハンサ・ヨガナンダやディーパク・チョプラと大変通じ合うものがあったからです。

実のところ、私は大変強く内なる欲求を感じます。つまりもっと深く修行して日々、叡智への方向付けをしたいのです。私は先生の本から目覚めさせられました。それでどなたか、チャクラとナディのシステムにある重要な結び目を解いて生命が自由に流れるように導いていただいて、その上に立って進みたいと思います。先生の微細な次元を見通す霊視は、この自分の成長と教育の固い柱になると思います。」


Publications by the Author

- Translated into other languages -

Scientific Studies of Subtle (Ki) Energy

How to Measure and Diagnose the Functions of the Meridians and Their Corresponding Internal Organs. The Institute for Religious Psychology, Japan, 1975.

The Correlation between Psi Energy and Ki - Unification of Religion and Science.  Human Science Press, Japan, 1991. ISBN: 4-87960-700-2

Measurements of Ki Energy, Diagnoses & Treatments - Treatment Principles of Oriental Medicine from an Electrophysiological Viewpoint.  Human Science Press, Japan, 1997. ISBN: 4-87960-704-5

Yoga and Scientific Studies of Yoga

Theories of the Chakras - Bridge to Higher Consciousness. The Theosophical Publishing House, U.S.A., 1981. ISBN: 0-8356-0551-5

オランダの翻訳
Dutch translation: Chakra's en Hoger Bewustzijn.. Ankh-Hermes, Holland, 1986. ISBN: 90-202-5472-3

ポルトガルの翻訳
Portuguese translation: Teoria dos Chakras - Ponte Para a Conscincia Superior.  Editora Pensamento, Brazil, 1988.

フランスの翻訳
French translation: Recherches sur Les Chakras. Editions Adyar, France, 1995. ISBN: 2-85000-163-5.

ブルガリアの翻訳
Bulgarian translation: Чakpume ? Mocm KbM Bucwemo cbзhahue. ИK CapacbatИ, Bulgaria, 1999.  ISBN: 954-9841-03-0

スペインの翻訳
Spanish translation: Chakras Kundalini ? Y Las Energias Sutiles Del Ser Humano. EDAF, Spain, 2002. ISBN: 84-414-1118-2

インド、ネパール、スリランカ、パキスタン、ミャンマー、 バングラデシュ 、シンガポール、タイ、マレーシアと香港、ニューエイジの出版社のための英語の再版。トルコ、ギリシャ
English reprint for India, Nepal, Sri Lanka, Pakistan, Myanmar, Bangaladesh, Singapore, Thailand, Malaysia and Hong Kong, New Age Publishers. (Forthcoming) Turkish edition: Forthcoming Greek edition: Forthcoming

A Study of Yoga from Eastern & Western Medical Viewpoints - Control of Mind & Body through the Activation of Prana (Ki). Human Science Press, Japan, 1993. ISBN: 4-87960-701-0

Awakening of the Chakras and Emancipation, Human Science Press, Japan, 2003. ISBN: 4-87960-708-8

Scientific Studies of the Conscious, the Unconscious and the Superconscious

Hypnosis and Religious Superconsciousness. The Institute for Religious Psychology, Japan, 1971.

Towards a Superconsciousness - Meditational Theory and Practice. Asian Humanities Press, U.S.A.,1990. ISBN: 0-89581-914-7

Science and the Evolution of Consciousness - Chakras, Ki and Psi. Autumn Press, U.S.A., 1978. ISBN: 0-394-73634-6

German translation: Chakra Physiologie. Aurum Verlag, Germany, 1980. ISBN: 3-591-08292-9

Dutch translation: Chakra's Ki en Psi. Ankh-Hermes, Holland, 1985. ISBN: 90-202-5458-8

Religious Studies

Karma and Reincarnation - The Key to Spiritual Evolution & Enlightenment.  Judy Piatkus Publishers, Ltd., England, 1992. ISBN 0-7499-1129-8

Dutch translation: Reincarnatie en Karma. Ankh-Hermes, Holland, 1994.  ISBN: 90-202-8062-7.

Italian edition: Karma e Reincarnazione, Hermes Edizioni, Italy, 2003. ISBN: 88-7938-224-1

Bulgarian edition: Kapma, …..Bulgaria, 2002.  ISBN: 954-26-0015-1

Turkish edition: Forthcoming

Hungarian edition: Forthcoming

Croatian edition: Forthcoming

Greek edition:  Forthcoming

Religion and Humanity for a Global Society. Human Science Press, Japan, 2001. ISBN: 4-87960-707-X

Integration of Western and Eastern Medicine

Comparisons of Diagnostic Methods in Western & Eastern Medicine - On BP (I1 + I2 + I3, AP; A Correlation between Ki Energy and Environmental Conditions. Human Science Press, Japan, 1999.  ISBN: 4-87960-706-1